Q : Quelle est la différence entre un chalazion et un orgelet ?

R : La chalazie et les orgelets sont des inflammations de la paupière. Bien qu’elles aient des caractéristiques communes, elles ne sont pas identiques. Toutes deux disparaissent généralement sans traitement spécial et ne provoquent pas de complications, mais il est important de savoir quand consulter un médecin.
What is the difference between a chalazion and a sty?
Les glandes sébacées des paupières supérieures et inférieures produisent une substance huileuse qui humidifie la surface extérieure de l’œil. Ces glandes sécrètent de l’huile par de minuscules ouvertures à la base des cils. Si l’une de ces glandes sébacées se bloque, les sécrétions peuvent y être piégées et une masse à croissance lente se développe, appelée chalazion.

Les chalazies peuvent initialement apparaître rouges et être sensibles, mais elles sont généralement indolores. Plus fréquentes dans la paupière supérieure, elles peuvent également se développer dans la paupière inférieure. Selon l’American Academy of Ophthalmology, 25 % des chalazies se résolvent d’elles-mêmes. L’application régulière d’une compresse chaude sur la zone affectée peut aider à relâcher les sécrétions afin que la glande puisse s’écouler.

Un orgelet, ou hordeolum, est une infection bactérienne d’une glande uropygienne qui produit une masse rouge et douloureuse ressemblant à un bouton au bord de la paupière (photo ci-dessus). Selon l’Association américaine d’optométrie, un chalazion peut parfois se développer comme effet secondaire d’un orgelet. Comme pour un chalazion, l’application d’un gant de toilette chaud peut soulager la douleur et aider l’orgelet à s’écouler.

Dans le cas de la chalazie et des orgelets, n’essayez jamais de les faire éclater ou de les presser, et gardez la paupière affectée propre. Si le gonflement persiste, s’aggrave ou cause une vision floue, consultez un ophtalmologue. Le médecin peut prescrire des antibiotiques pour un orgelet ou une injection de stéroïdes pour réduire l’inflammation d’une chalazion. Dans certains cas, une intervention chirurgicale est nécessaire pour drainer un orgelet ou un chalazion. L’intervention est généralement pratiquée dans le cabinet du médecin sous anesthésie locale.

Avez-vous une question relative à la santé pour le Dr Gupta ? Vous pouvez la soumettre ici. Pour plus d’informations et de conseils sur la santé, visitez le siteHealth Matters With Dr. Sanjay Gupta.

Photo : H. Barth/

Important : les points de vue et opinions exprimés dans cet article sont ceux de l’auteur et non ceux de Everyday Health.

Retour haut de page